Am Sonntag, dem 13. September 2026, ist der international renommierte japanische Pianist Kotaro Fukuma im Haus Martfeld zu Gast.
Unter dem Titel „Kunst der Transkription“ präsentiert er ab 17 Uhr ein außergewöhnliches Konzertprogramm, das die faszinierende Tradition musikalischer Bearbeitungen und Übertragungen für Klavier in den Mittelpunkt stellt. Transkriptionen haben in der Musikgeschichte eine lange Tradition. Sie ermöglichen es, große Orchesterwerke, Opernszenen oder Liedkompositionen auf dem Klavier neu zu erleben und eröffnen zugleich neue Perspektiven auf bekannte Meisterwerke.
Kotaro Fukuma verbindet in seinem Programm berühmte Bearbeitungen großer Pianisten mit eigenen Arrangements.
Zu hören sind unter anderem Bachs „Sicilienne“ in der Bearbeitung von Wilhelm Kempff und der Choral „Jesus bleibet meine Freude“ in der Fassung von Myra Hess. Außerdem erklingen Mozarts „Eine kleine Nachtmusik“ in einer eigenen Transkription Fukumas, Schuberts „Ständchen“ und „Auf dem Wasser zu singen“ in den virtuosen Bearbeitungen Franz Liszts sowie Liszts berühmte „La Campanella“.
Nach der Pause widmet sich das Programm Richard Wagner. Aufgeführt werden Fukumas eigene Klavierfassung des Vorspiels zu „Tristan und Isolde“ sowie Liszts Bearbeitung von „Isoldes Liebestod“. Ergänzt wird das Konzert durch Debussys „Prélude à l’après-midi d’un faune“ in einer Klaviertranskription von Borowick sowie den „Tanz der Stunden“ aus Ponchiellis Oper La Gioconda.
Kotaro Fukuma zählt zu den bedeutendsten Pianisten Japans. Internationale Anerkennung erhielt er unter anderem durch den Gewinn des ersten Preises und des Chopin-Preises beim International Piano Competition in Cleveland. Er gastierte in renommierten Konzertsälen wie der Berliner Philharmonie, dem Gewandhaus Leipzig, der Salle Gaveau in Paris und der Suntory Hall in Tokio. Besonders geschätzt wird er für seine originellen Programme und seine eigenen Transkriptionen.
Sonntag, 13. September 2026, 17.00 Uhr
Haus Martfeld, Martfeld 1, 58332 Schwelm
Einlass: 16.30 Uhr
Eintritt: 28 Euro im Vorverkauf, 30 Euro an der Abendkasse
Pressekontakt / Kartenreservierung:
Haus Martfeld
Telefon: 02336 9144-37 oder -38
E-Mail: hausmartfeld(at)schwelm.de
Weiterhin sind Karten in der Stadtbücherei Schwelm, Römerstr. 10 und online unter www-enneperuhr-live.de sowie bei deren Vorverkaufsstellen erhältlich.
Schwelm, den 1. September 2026
